Το όνομα Μανώλης προέρχεται από το εβραϊκό “Immanuel”, που σημαίνει
“ο Θεός είναι μαζί μας”. Αποτελείται από τις λέξεις “immanu” (μαζί μας) και “El” (Θεός). Στην ελληνική γλώσσα, το “Immanuel” αποδίδεται ως “Εμμανουήλ”, από το οποίο προέρχεται το υποκοριστικό “Μανώλης”.
Το όνομα Μανώλης, κοινό στην ελληνική παράδοση, γιορτάζεται σε δύο διαφορετικές ημερομηνίες: στις 25 και 26 Δεκεμβρίου.
Αυτές οι ημερομηνίες συνδέονται με τη γιορτή των Χριστουγέννων και τη Σύναξη της Υπεραγίας Θεοτόκου, αντίστοιχα. Η επιλογή της ημερομηνίας εορτασμού διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και τις τοπικές παραδόσεις.
Εορτασμός στις 25 Δεκεμβρίου
Στην Κρήτη, το όνομα Μανώλης γιορτάζεται ανήμερα των Χριστουγέννων, στις 25 Δεκεμβρίου. Αυτό συμβαίνει επειδή το όνομα Εμμανουήλ αποδίδεται στον Ιησού Χριστό, του οποίου η γέννηση εορτάζεται την ημέρα αυτή. Έτσι, οι φέροντες το όνομα Μανώλης τιμώνται την ίδια ημέρα με τη γέννηση του Χριστού.
Εορτασμός στις 26 Δεκεμβρίου
Στην υπόλοιπη Ελλάδα, το όνομα Μανώλης γιορτάζεται στις 26 Δεκεμβρίου, κατά τη Σύναξη της Υπεραγίας Θεοτόκου. Η ημέρα αυτή είναι αφιερωμένη στη Θεοτόκο, που γέννησε τον Εμμανουήλ, δηλαδή τον Ιησού Χριστό. Επομένως, η εορτή του ονόματος Μανώλης συνδέεται με την τιμή προς τη Θεοτόκο και τον Υιό της.
Αυτή την ημέρα γιορτάζουν όσοι έχουν τα ονόματα: Εμμανουήλ, Μάνος, Μανούσος, Εμμανουέλλα.