Ομοσπονδία Μακεδόνων: Οι Σκοπιανοί προπαγανδίζουν στα πανηγύρια, με αλυτρωτικά τραγούδια…

Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων θέλοντας να

συμβάλλει στην σωστή ενημέρωση σχετικά με τα τραγούδια που ακούγονται στα πανηγύρια, κυρίως της Κεντροδυτικής Μακεδονίας, δημοσιεύει τις μεταφράσεις στα Ελληνικά, 26 «προπαγανδιστικών» και «αλυτρωτικών» τραγουδιών που ακούγονται σε αυτά, στην γλώσσα γειτονικών κρατών, για να μπορέσει ο κόσμος να διαβάσει τί λένε, να κρίνει το περιεχόμενο και να βγάλει μόνος του τα συμπεράσματά του.

Σύμφωνα με την τοπική ιστοσελίδα pellain.com πρέπει να σταματήσει η παραπληροφόρηση και η πολιτική-κομματική εκμετάλλευση των πανηγυριών, και να αφεθούν αυτά να επιτελέσουν τον αυστηρά πολιτιστικό ρόλο που πρέπει να έχουν, σεβόμενα τις αυθεντικές τοπικές παραδόσεις, τα ήθη και τα έθιμα που ενώνουν και δεν διχάζουν.

Οι στίχοι των τραγουδιών
1. Zapejte site angeli (Χορός συρτός)

«Η 12η Αυγούστου αφιερωμένη, γεννήθηκε το τρίτο Ίλιντεν,

στη μέση των Σκοπίων Μακεδονική εκκλησία του Αγίου Κλήμη της Οχρίδας (δις)

Τραγουδήστε όλοι οι άγγελοι, χτυπήστε παλιές καμπάνες,

μαζευτείτε Μακεδόνες, να είστε ευλογημένοι(δις)

Πέρασαν δύσκολοι καιροί, τις καρδιές μας σπαράξανε,

όταν πατούσαν την εκκλησία μας,

αστέρια έπεφταν από τον ουρανό(δις)

Τραγουδήστε όλοι οι άγγελοι, χτυπήστε παλιές καμπάνες,

μαζευτείτε Μακεδόνες, να είστε ευλογημένοι (δις).»

Διευκρίνιση:Προφανώς εξυμνεί την σκοπιανή Εκκλησία της αυτόνομης «Αρχιεπισκοπής Αχρίδος του Αγίου Κλήμεντος» -που συστάθηκε το 1958- κατόπιν ισχυρών πιέσεων της κομμουνιστικής κυβέρνησης προς το Σερβικό Πατριαρχείο. Την 19 Ιουλίου 1967 αποφάσισαν την μονομερή ανακήρυξη της ανεξαρτησίας τους από τη Σερβική εκκλησία, υπό τον τίτλο «Μακεδονική Ορθόδοξη Εκκλησία».Ο Ναός του Αγίου Κλήμεντος στην Αχρίδα ιδρύθηκε το 1294, από τον βυζαντινό αξιωματούχο και γαμπρό του αυτοκράτορα Ανδρόνικου Β΄Παλαιολόγου, Πρόγονο Σγουρό.

2. Go fatilekleti Turci (σε ρυθμό ζάραμο)

«Συνέλαβαν οι καταραμένοι Τούρκοι,

ένα κορίτσι το πιο όμορφο, το πιο όμορφο του χωριού

του δέσαν τα δυο χέρια του, τα δυο χέρια του ανάποδα.(δις).

Μίλα, μίλα μικρό κορίτσι, που κρύβεται ο GotseDelchev

μίλα, μίλα μικρό κορίτσι πανέμορφο που κρύβεται ο GotseDelchev

Και να πεθάνω καταραμένοι Τούρκοι, εγώ τον Gotse δεν προδίδω

και να πεθάνω καταραμένοι Τούρκοι, κι ακόμη κι αν χαθώ,

εγώ τον Gotse δεν προδίνω».

Διευκρίνιση: Αναφέρεται στον Βουλγαρικής καταγωγής GotseDelchev, όπως πρόσφατα συμφώνησαν επίσημα Σκοπιανοί και Βούλγαροι… δείτε εδώ περισσότερα 

(14) Βίντεο | Facebook